DictionaryForumContacts

 mur2000

link 3.11.2007 17:51 
Subject: выписка из реестра собственности law
кто знает, что значит что такое-то имущество принадлежит

en pleno dominio con caracter privativo

или

en regimen de gananciales

или

mitad indivisa...

буду рада, если дадите ссылку или подскажете как переводятся подобные термины из реестров собственности....

всем спас.!

 Talpus

link 3.11.2007 18:47 
(собственность на основе) ...полноправного владения частного характера
...в режиме совместного владения нажитым в браке имуществом
неделимая половина...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo