DictionaryForumContacts

 Слава

link 14.02.2005 6:46 
Subject: lacado y perfilados de aluminio
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: специализация компании.

Заранее спасибо

 Ho

link 15.02.2005 1:33 
Имхо, у Вас неполная фраза и скорее всего по португальски.
lacado - лакированный(ая/ое) - прилагательное, относящееся к предыдущему термину. Существует и в испанском.
perfilados de aluminio - встречается в португальских текстах. Предполагаю, это алюминиевые профили/профилированный алюминий. Спросите у португаловедов.

 Ho

link 15.02.2005 1:55 
Поправка
lacado - лакированный (только муж.рода)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo