DictionaryForumContacts

 Черновский

link 19.10.2007 16:16 
Subject: Sub Total
Коллеги, подскажите, пожалуйста правильный перевод этого бухгалтерского термина (и как при этом переводить "Total").
Спасибо!

 Simplyoleg

link 19.10.2007 16:32 
промежуточная сумма (также: total parcial)

 Terremoto

link 21.10.2007 22:43 
Итого
Всего

 Simplyoleg

link 21.10.2007 23:08 
Terremoto:
Вспоминается анекдот из "Джентльмен-шоу", где официант в ресторане приносит счет.

Клиент:
Послушайте, любезный, как это понимать: здесь у вас в конце написано "Итого 90 рублей. Получилось 102 рубля"?!
Официант (с грустным видом):
Ну, не получилось...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo