DictionaryForumContacts

 Naatje

link 4.10.2007 14:26 
Subject: увеличение в 4 раза
Пожалуйста, помогите перевести.

aumenta ....en ...veces? или надо другой предлог?
тогда как будет "увеличить/повышение ... на ...%"?

Выражение встречается в следующем контексте:

Нанесение износостойких, высокопрочных покрытий увеличивает ресурс работы деталей – в 4…10 раза.

Заранее спасибо

 Dora

link 4.10.2007 23:08 
... de 4 a 10 veces/ ... entre 4 y 10 veces

 jarocho

link 21.12.2007 13:59 
Есть обычный глагол cuadruplicar (cuadriplicar)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo