кластер econ.

[Sissi]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Классическим можно считать следующее определение: "кластер - это группа географически соседствующих взаимосвязанных компаний (поставщики, производители и др.) и связанных с ними организаций, действующих в определенной сфере и взаимодополняющих друг друга"

Заранее спасибо

[Madjesty]

возможно, это от английского cluster и так и остается

[Simplyoleg]

Судя по всему, в данном случае clúster. Вот значения из словаря:

cluster racimo

cluster
1) clúster, clase
Various other methods of obtaining clusters have been described, including the use of fuzzy sets, but these are beyond the scope of this book. - cluster analysis - cocitation cluster - cocitation cluster analysis - multi-dimensional cluster analysis
2) grupo
The local system is designed to be flexible enough to meet the needs of a single library or those of a library cluster. - a cluster of
3) agruparse, apiñarse
He added that in the early days of the city's development, the different ethnic groups had clustered in well-defined colonies.

[Sissi]

Спасибо!
Извините, что так поздно отвечаю, слегка заработалась:) Но про кластеры все ещё перевожу.

[рафаэльто]

похоже что опять взяли английское слово без перевода "clúster de empresas" http://www.clac.es/cluster/index.php