mucho gusto mi parce

[Lydia]

mucho gusto mi parce

[anealin]

Очень приятно! (по идее)

[Lydia]

оказывается, это
Мой друг, ты мне нравишся

[anealin]

Dios mio! а можно источник, ?por favor? :)) А то встречала только при дружеских знакомствах ответ "!me parece mucho gusto!"

но так как тут mi, и это не итальянский, то это значит "мой".
но дело в том, что Лингво дает вот что:

parce 1) наградной лист 2) заупокойная молитва

Поэтому за источник и контекст буду очень признательна :)))

[Lydia]

источник испанец :):), он догадался по cмыслу
а если бы правильно написано было, то сама бы вычислила :):)
А Вам спасибо за me parece mucho gusto!"

[Lydia]

Кстати parce это колумбийский сленг и правописание верно

[Colombiana]

parce = parcero = amigo. Asì se dice en algunas partes de Colombia.