preenvasar

[testa]

Пожалуйста, помогите перевести preenvasar.
Контекст: маркировка косметической продукции.
"respecto a los productos preenvasados, que.."

Заранее спасибо

[Darina_007]

Возможно, это предварительная упаковка продукции

[testa]

Но причастие относится к слову "продукция"

[Darina_007]

предварительно упакованная продукция - не подходит?

[testa]

Мне кажется, не совсем подходит. Вот более полная выдержка:

Объем номинального содержания косметической продукции на момент упаковывания, выраженный в единицах измерения массы или объема, за исключением случаев, если косметическая продукция имеет массу менее 5 г или объем менее 5 мл, является бесплатным образцом или одноразовым пробником парфюмерно-косметической продукции; respecto a los productos preenvasados, которая обычно реализуется наборами единиц косметической продукции и для которой сведения о массе или объеме незначительны, не нуждается в нанесении сведений

[Darina_007]

«Producto preenvasado»: un producto está preenvasado cuando se introduce en un envase, cualquiera que sea su naturaleza, sin que el comprador esté presente y de forma que la cantidad de producto contenida en él posea un valor previamente determinado, no siendo posible modificarla sin proceder a la apertura del envase ni sin que el mismo sufra una modificación manifiesta.

[tempesta]

Спасибо, Дарина, большое