las capitanias en Brasil hist.

[capricho]

Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, что в данном контексте означает выделенная часть фразы.

Las capitanias hereditarias en Brasil.
Cada una de las capitanias se extendia hasta el merediano fijado por el tratado de Tordesillas (1504), firmado entre las coronas castellana y portuguesa, y COMPRENDIA UN PROMEDIO DE CINCUENTA LENGUAS EN LA COSTA.

Gracias de antemano.

[Talpus]

Quizá le ayude el Diccionario de Sinónimos SIGNUM

capitanìa: Sinónimos - sustantivo región: región , demarcación , territorio , zona

[capricho]

Я понимаю, что означает capitania. Я не могу понять, что значит cinquenta lenguas!

[Simplyoleg]

Вряд ли это косы или отмели.

Скорее всего опечатка и должно быть LEGUAS:
лье, лига (мера длины = 5572,7 м)

[capricho]

Огромное спасибо! Это действительно похоже на правду! По крайней мере, цифры, полученные в результате измерения карты, оказались близки к этим лигам.