|
Subject: mancuspia zool. Пожалуйста, помогите перевести.Las mancuspias. Видимо, это название животного. Слово встречается в следующем контексте: Julio Cortazar Cuidamos las mancuspias hasta bastante tarde, ahora con el calor del verano se llenan de caprichos y versatilidades, las más atrasadas reclaman alimentación especial y les llevamos avena malteada en grandes fuentes de loza; las mayores están mudando el pelaje del lomo, de manera que es preciso ponerlas aparte, atarles una manta de abrigo y cuidar que no se junten de noche con las mancuspias que duermen en jaulas y reciben alimento cada ocho horas. Заранее спасибо |
|
Это фантастическое животное, придуманное Хулио Кортазаром. Поэтому - манкуспия |
| КортаСаром! |
| Точно, Кортасаром.) Заработалась |
| You need to be logged in to post in the forum |