autoliquidacion

[Sissi]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Afecta durante 4 anos ... al pago de la liquidacion o liquidaciones que en su caso pueden girarse por el impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos juridicos documentados; habiendo quedado liberada de dicha afeccion, por la cantidad de 1638 euros satisfechos por autoliquidacion.

Заранее спасибо

[Talpus]

Самостоятельная оплата (то есть придти самому и заплатить 1638 евро, чтобы не растягивать выплаты на 4 года).

[Talpus]

Можно еще обозвать ее "добровольная выплата налогов", как предлагает Юридический словарь Шубиной.

[Sissi]

Большое спасибо за точный и оперативный ответ!