DictionaryForumContacts

 kempets

link 3.07.2007 11:03 
Subject: campana facial med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
В описании характеристик мед.оборудования (Oxigen system)
Cuenta con todos los sistemas existentes de emision del Oxigeno:
-campanas faciales
-inhaladores
-dispersores para vitaninas o productos

Заранее спасибо

 kurtoff

link 3.07.2007 12:01 
кислородная маска - это то что вываливается с потолка при разгерметизации самолёта.

 kempets

link 3.07.2007 12:03 
спасибо, прям в точку!!!

 Dora

link 4.07.2007 10:59 
кислородная маска, та, что "вываливается с потолка при разгерметизации самолёта", называется mascarilla de oxígenо.
В медицине, наверное, есть другой термин.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo