DictionaryForumContacts

 Dora

link 6.06.2007 10:39 
Subject: casas con hastiales escalonados archit.
Помогите, пожалуйста, с переводом

casas con hastiales escalonados

Заранее благодарю!

 moiseyeva

link 6.06.2007 12:01 
Дома со ступенчатым фронтоном.

 moiseyeva

link 6.06.2007 12:02 
точнее, со ступенчатыми фронтонами

 Simplyoleg

link 6.06.2007 15:25 
А может быть и фасадами:

hastial
1) Parte superior triangular de la fachada de un edificio en la cual descansan las dos vertientes del tejado o cubierta, y por ext. toda la fachada. 2) En las iglesias, cada una de las tres fachadas conespondientes a los pies y laterales del crucero. 3) Hombrón rústico y grosero. Suele aspirarse la h. 4) Mineralogìa. Cara lateral de una excavación. 5) Alava. Porches de una calle o plaza para uso y comodidad del público.

hastial
1) Parte superior triangular de la fachada de un edificio desde la cornisa hasta el alero de una cubierta a dos aguas; también llamado piñón. 2) Fachada o pared de un edificio coronada por un piñón; también llamado muro piñón.

 Dora

link 6.06.2007 22:04 
Gracias a los dos!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo