|
Subject: Macizo Esquitoso renano/Esquistoso renano geogr. Доброго времени суток!Помогите, пожалуйста, разобраться в следующей ситуации. В географическом справочнике в разделе Внутреннее строение Земли встречается название Macizo Esquitoso renano. plegamientos de edad intermedia correspondiente a los cordones montañosos hercinianos (montes Apalaches, Macizo Esquitoso renano, etc),... А в разделе Европа Природа - Macizo Esquistoso renano. En el sector centro-occidental europeo se extienden los terrenos y macizos hercinianos, de edad intermedia, que tambien fueron sometidos a la erosion,sumergidos bajo las aguas en el secundario y posteriormente elevados durante el plegamiento alpino: Macizo Central frances, los Vosgos, Selva Negra, Macizo Esquistoso renano, Meseta Central iberica.... Видимо, в одно из предложений закралась опечатка. Но в какое? Либо речь идет о разных массивах. И вообще, это имя собственное либо тип горного образования? Как имя собственное это словосочетание не гуглится. |
|
Macizo Esquistoso renano - Рейнский сланцевый массив или Рейнские сланцевые горы. Интернет находит и esquiStoso, и esquitoso, но словарь понимает только первое. В ваших случаях это всё собственные имена, но просто "macizo esquistoso" - это тип горного образования. |
| Огромное спасибо за подробный ответ!! |
| You need to be logged in to post in the forum |