DictionaryForumContacts

 pol

link 10.12.2004 12:26 
Subject: "licenciado" в резюме
Стоит ли использовать термин licenciado в резюме для обозначения российского высшего образования?
Правильно ли такое написание (для отражения российской системы образования):
estudios universitarios (= в/о)
Universidad NNN
Facultad NNN
Especializacion en NNN

Какие формулировки используете Вы в графе "основное образование"?

 Ho

link 12.12.2004 15:32 
Имхо, можно быть licenciado в чем-либо, в медицине, изящных искусствах, например. Это подразумевает дополнительную специализацию после получения бакалавра.
М.Б. лучше в графе "основное образование" просто указать название университета? В крайнем случае Educación superior?
Взгляните на этот CV:
http://www.capitannemo.com.ar/cv bernardo reynoso.htm

 pol

link 12.12.2004 17:05 
угу gracias

 Shuta

link 30.01.2005 18:06 
pol, я в Испании всегда пишу Universidad ... / Facultad ... / licenciada

мо¿ет быть, у ho в Аргентине принято по-другому.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo