DictionaryForumContacts

 Anna_iv

link 2.04.2007 15:16 
Subject: en Medidas de Amparos Constitucionales

Подскажите, как перевести en Medidas de Amparos Constitucionales?

En LOS SERVICIOS que el “Ejecutor” prestará a favor de el “Cliente” indicados en el punto 1.2. del presente Acuerdo no incluye la participación de el “Ejecutor” en Medidas de Amparos Constitucionales, Juicios, Litigios o Recursos Administrativos que consideran como los servicios extraordinarios y no forman parte directa de LOS SERVICIOS.

и еще адрес в России...
Dirección jurìdica: Rusia, XXXXX, Provincia de Moscú, Región XXXXXXX,
Poblado XXXXX, XXXXXX
Московская область, РЕГИОН, СЕЛО???
Сомневаюсь в отношении последних..

Спасибо!

 ainexx

link 2.04.2007 16:47 
Я бы сказала "рассмотрение конституционных жалоб"

 ainexx

link 2.04.2007 16:49 
Región ХХХХХХХ - ХХХХХХХХ+ский район
Poblado - населённый пункт

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo