|
Subject: mioclonia med. Пожалуйста, помогите правильно перевести на русский.Слово встречается в следующем контексте: ...esta indicado para el tratamiento de mioclnoias corticales..." По-испански все понятно: Las mioclonìas son movimientos fugaces de excitación o relajación muscular que resultan en una contracción continua y rápida del músculo implicado. Las mioclonìas pueden afectar a la mayorìa de los músculos a la vez, como ocurre con frecuencia en individuos normales cuando se duermen. También pueden limitarse a una sola mano, un grupo de músculos del antebrazo o de la pierna o incluso un grupo de músculos de la cara. La mioclonìa multifocal está causada por una repentina falta de oxìgeno al cerebro, por ciertos tipos de epilepsia o por enfermedades degenerativas que aparecen hacia el final de la vida... Кто-нибудь учился в мединституте? Расскажите, плз.. Заранее спасибо |
|
Миоклония (myoclonia; mys, myos мышца + klonos суматоха, беспорядочное движение) — непроизвольные кратковременные сокращения части или всей мышцы либо нескольких мышц, вызывающие (или не вызывающие) двигательный эффект. http://www.rubricon.com/mme_ann/..\ann\mme\14_m\14_m39951.asp |
| You need to be logged in to post in the forum |