DictionaryForumContacts

 Mias

link 3.12.2004 6:56 
Subject: colegial
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:alrededor del 10 por ciento colegiales ha probado esta droga

Заранее спасибо

 Олег

link 3.12.2004 7:47 
Может быть "учеников, учащихся"

colegial 1. школьный; институтский edificios colegiales — школьные (институтские) здания 2. 1) стипендиат (в коллеже ) 2) школьник, ученик; студент (коллежа ) 3) неопытный (наивный) человек, новичок 4) плохой наездник

 daria_p

link 7.01.2005 14:53 
colegiales могут быть в данном случае не просто студенты, а обитатели конкретного общежития Colegio

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo