перевод на испанский

[NinaK.]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Надпись на табличке:
вкл./выкл. привод
вкл./выкл. блокировку
вкл./выкл. воздух
Заранее спасибо

[klidia]

думаю,что это будет выглядеть так:

encender/apagar mando
encender/apagar bloqueo
encender/apagar aire

[senia]

Спасибо

[kurtoff]

Я бы здесь сказал:

Accionar/parar la propulsión
activar/desactivar el bloqueo
dar/cortar el aire