foratario y forista

[kurtoff]

Пожалуйста, помогите со словом foratario
Переводить не надо, я сам знаю перевод

Коллеги, а что вы думаете по поводу словечек Forista y Foratario?
Вы ими пользовались, или это слишком архаично? Или можете предложить другую пару слов.

Заранее спасибо

[Simplyoleg]

Есть, конечно, в словарях и другие, употребление может зависеть от типа недвижимости и т.п. Но эти, по-моему, вполне приемлемы. Разве сам по себе язык юридических документов (включая грамматику) не архаичен?