|
Subject: paleografiar philolog. Пожалуйста, помогите перевести на русский глагол paleografiar. Существительное палеография существует, а вот глагола "палеографировать", похоже, нет.Заранее спасибо |
| Такого глагола действительно нет. В этих случаях обычно дается описательный превод: заниматься палеографией, изучать древние памятники письменности и т.п. (смотря что ближе по контексту), |
| В том то и дело, что paleografiar обозначает "буквально (то есть буква в букву) переписывать текст со старинного документа (прибегая к разным вспомогательным значкам для утраченных в современном алфавите элементов)". Синоним transcribir. А по-русски... хз |
| You need to be logged in to post in the forum |