|
link 14.12.2006 15:29 |
|
Subject: Ruso y Espanol (off) Здравствуйте!Мой друг-эквадорец просил узнать, нет ли работы, связанной с переводом. Русский (очень хороший, на самом деле) - испанский (родной), испанский - русский. Тематика - экономика, социология, гуманитарные науки. Может, что-нибудь посоветуете? Бюро переводов всякие желательно не предлагать. (ps San Petersburgo) Спасибо за внимание. |
| А почему, собственно, Бюро не предлагать? Даже интересно стало. Я сам из Питера, и сам работаю на "всякие Бюро". Вроде пока живой и не очень жалуюсь. Давайте так: мой e-mail есть у администрации, напишите чуть подробнее, может, что-нибудь придумаем. |
|
link 15.12.2006 8:17 |
|
:) К сожалению, на работе доступ к почте у меня закрыт. Почему бы не обсудить все здесь? Что Вас интересует, о чем поподробнее написать? Gracias :)
|
| У меня весьма конкретные вопросы, касающиеся только Вашего друга. Зачем засорять форум практически частной перепиской? Дома Вы же тоже бываете? И вообще как-то ведете свою переписку, правда же? В конце концов могу выслать для Вашего знакомого свой контактный телефон на Вашу почту, отраженную в анкете, и мы пообщаемся лично. |
| У меня весьма конкретные вопросы, касающиеся только Вашего друга. Зачем засорять форум практически частной перепиской? Дома Вы же тоже бываете? И вообще как-то ведете свою переписку, правда же? В конце концов могу выслать для Вашего знакомого свой контактный телефон на Вашу почту, отраженную в анкете, и мы пообщаемся лично. |
|
link 15.12.2006 13:20 |
|
У меня нет переписки :)) Дома компьютер для меня не существует. Я лучше дам Рамиро Ваш e-mail — vkrotov@list.ru, правильно? — он Вам сам и напишет. Большое спасибо за отклик. iBuena suerte! |
| OK, estare esperando. Me llamo Vladimir, por si acaso. |
|
link 15.12.2006 15:30 |
| Uh huh, mil gracias, senor. (: |
|
link 20.12.2006 12:43 |
| Еще раз спасибо, Владимир. (: |
| You need to be logged in to post in the forum |