"это ваша фотография"

[mono]

Помогите пожалуйста! Познакомилась с испанкой.Мы сфотографировались и я хочу отправить ей фотку.Как перевести"Здравствуйте это Ваша фотография.До скорой встречи." Заранее спасибо.

[Margo87]

Hola, es la foto suya. Hasta luego

[AnnieThin]

)))
Margo87, más vale tarde que nunca, ¿no? :))
Ну раз на то пошло, то фраза странная изначально. Почему "это _ваша _ фотография", раз "_мы_ сфотографировались"? Во-вторых, "la foto" не подойдёт в том случае, если они несколько раз фотались, а это очень даже вероятно.
На мой взгляд, лучше избавиться от артиклей от греха и поменять "ваша" (как шантаж звучит:)) на "наша". Что-нибудь вроде "Aquí le mando nuestra foto. ¡Hasta pronto!"