|
Subject: помогите перевести это Ваша фотография Люди! Такая ситуация.Познакомилась с испанкой. Мы сфотографировались и я хочу отправить ей фотку. Как сказать по испански "Здравствуйте!Это Ваша фотография.До скорой встречи."
|
|
¡Hola! Le envìo su foto. Hasta luego. |
|
все правильно.. а можно так сказать.... (на самом деле вариантов куча) Ciao! |
|
Аня, Besos! - это все же не "до скорой встречи"! Человеку, совершено не владеющему языком, лучше давать нейтральный вариант. То есть первый. |
|
link 13.11.2006 20:50 |
|
А с какой радости здесь затесалось итальянское "ciao"? В испанском посредством "chao" можно только попрощаться... |
| Всем огромное спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |