DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 9.11.2006 15:34 
Subject: Диагноз: (практически) здоров med.
Подскажите, пож-та, как правильно перевести результат осмотра врача из медицинской справки: Диагноз: (практически) здоров.
Может, кто-нибудь знает также эквивалент на португальском ???)

Спасибо!!!

 Talpus

link 9.11.2006 17:41 
Diagn'ostico: est'a pr'acticamente sano.

 Simplyoleg

link 9.11.2006 20:02 
По-португальски я пишу:
Diagnose: prAticamente sAo (c тильдой над а)
или
prAticamente estA com boa saUde
(вместо заглавных - с ударениями)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo