|
Subject: Consejero Delegado Consejero Delegado
|
| Сложно без контекста, но как вариант: Уполномоченный советник.А лучше бы фразу пошире привести. Или хотя бы страну указать. |
| + первое лицо, глава компании, как СЕО на английском (имхо) |
|
link 19.10.2006 21:43 |
|
managing director or Chief Executive Officer: 1) директор-распорядитель, управляющий, главный менеджер, финансовый директор 2) заместитель директора по административно-хозяйственной части |
| И все это Consejero Delegado?! Ребята, поделитесь секретом - откуда такие сведения? Я без всякой иронии, это действительно интересно и важно. |
|
Господа, спасибо за варианты. Котекст примерно следующий: ... еl Presidente asume la función ... del Consejero Delegado. |
|
link 20.10.2006 8:42 |
|
a talpus: из испанско-английских, которые я скачал в Лингво с http://stuff.at.tut.by , плюс англо-русских |
|
Моника, тебе тоже прислали анкету из Лингва-Серва?:)))))Давай! Да-а-а-а-а-ссссс...Управляющий... |
| You need to be logged in to post in the forum |