DictionaryForumContacts

 kupasha

link 31.07.2006 13:29 
Subject: Crisis tiroidea
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
posiblemente haya sufrido Crisis Tiroidea, asociada a problema Cardiovascular

Заранее спасибо

 Talpus

link 31.07.2006 14:17 
щитовидный криз, криз щитовидной железы

 kupasha

link 31.07.2006 14:33 
Спасибо
Смущает только то, что в Google на Ваш вариант ничего не находится. Не может ли быть, что Crisis tiroidea переводится "Тиреотоксический криз"?

Заранее спасибо

 Talpus

link 31.07.2006 16:05 
Да, действительно, в сочетании со словом криз в нашей литературе идет не "тиреоидный", а "тиреотоксический". Так что можете смело его использовать. И себе возьму на заметку.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo