Letrado и procurador law

[Yuri61]

Помогите, пож-та, правильно перевести термины Letrado...(юрисконсульт компании???) и procurador...(адвокат, прокурор???), которые встречаются в реквизитах искового заявления (компания предъявляет судебный иск к другой компании):

Procurador Sr.:
Letrado Sr.:

Спасибо!

[Talpus]

Procurador - судебный поверенный, представитель в суде
Letrado - адвокат

Procurador тоже чаще всего является адвокатом, но в Испании любое юридическое и физическое лицо представлено в суде двумя персонами: его законным представителем в суде и непосредственно его личным адвокатом, у юридических лиц последний может быть также и юрисконсультом.