Род французских существительных.

[V.Borisov]

Скажите пожалуйста, существует список существительных род которых отличается от русских?
Если нет то предлагаю составить.

Прошу опытных спецов рассказать о том как они рода осваивали.
Я язык знаю неплохо, но род существительных даю наугад. Получается очень безграмотная речь (Чей туфля? Мой туфля?).

Прошу привести здесь признаки по которым можно определить род (...tion - ж.р., и т.п.)

[Denisska]

я, наверное, не очень опытный, рода осваивал курса до 4 включительно.
из наиболее распространенных признаков (кроме -tion) на ум приходит еще окончание -té, там исключений похоже нет.
+ -nce в конце тоже как правило ж.р. (expérience)

ну и по профессиям, тут уж совсем очевидно
-trice
-esse

надеюсь, коллеги дополнят.

[Spindel]

список существительных род которых отличается от русских - это нечто непостижимое для моего рассудка.
Существительные я запоминал вместе с родом в качестве неотъемлемого атрибута. Не знаете рода, считайте, существительного нет в вашем активном словаре.
А все остальное наверняка найдется в грамматических ресурсах интернета. удачи.

[Lyra]

-ement, -age - обычно мужской род (p.ex. un appartement, un décollage). Но с -age знаю исключение - une cage
-ie, -ure - всегда женский (p.ex. une écurie, une lecture)

из вспоминвшегося навскидку.

[Lyra]

une page, une rage, кстати, тоже женского рода. Т.е. когда -age - часть корня, а не суффикс, тогда возможен женский род.

[SVT25]

"Список существительных, род которых отличается от русских" будет бесконечным. В учебниках грамматики обычно дается список окончаний, по которым можно определить род существительного, но существует и много исключений, конечно ))
Из таких "ловушек" вспомнилось сейчас:
casque, masque, carosse, laboratoire, cimetière, carrosse, crime... все они... мужского (!) рода ))

[Lena2]

http://www.aidenet.eu/grammaire03.htm
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-3108.php

[Denisska]

2 Lyra
une image
так что на -age я бы не рассчитывал

2 SVT25
из "ловушек", которые мне чаще всего встречаются сейчас (по тематике)
une vis
но
un ecrou

[Lyra]

une image... Думается, здесь -age тоже часть корня, а не суффикс => ж.р.
А так этот суффикс - формальный показатель мужского рода.

[Denisska]

2 Spindel
"Не знаете рода, считайте, существительного нет в вашем активном словаре."

в нетленку