DictionaryForumContacts

 tani22

link 4.03.2010 9:57 
Subject: страховые взносы
Прошу вас помочь перевести следущие выражения:
1."Страховые взносы на Обязательное пенсионное страхование на выплату накопительной части трудовой пенсии"
2."Страховые взносы на Обязательное пенсионное страхование на выплату страховой части трудовой пенсии"

заранее благодарю!

 kemzlux

link 4.03.2010 10:13 
1. Les cotisations d'Assurance pension obligatoire pour l'épargne retraite de la pension de travail.
2. Les cotisations d'Assurance pension obligatoire pour le paiement de la partie législative de la pension de travail.

 tani22

link 4.03.2010 10:30 
спасибо большое вам!

А можно, я вас еще спрошу про подоходный налог? Вы так здорово отвечаете!

Выражение следующее: "Подоходный налог из Фонда оплаты труда"

Еще раз спасибо!

 kemzlux

link 4.03.2010 11:02 
impôt sur le revenu de la masse salariale

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo