DictionaryForumContacts

 In_g@

link 3.03.2010 7:59 
Subject: Pesée en cellule
Коллеги, как перевести Pesée en cellule inox - весы из нерж. стали? контекст- описание разбрасывателя удобрений.
Заранее спасибо

 kemzlux

link 3.03.2010 16:30 
Скорее всего, это не весы, а процесс: взвешивание в отсеке (ячейке) из нержавеющей стали

 In_g@

link 4.03.2010 7:46 
большое спасибо за вариант, так и напишу

 Spindel

link 4.03.2010 9:10 
надо бы проверить, не взвешивание ли это на тензодатчике из нерж. стали.

 kemzlux

link 4.03.2010 11:10 
Датчик никак не может называться сellule

 In_g@

link 4.03.2010 11:36 
как мне объяснили, это устройство представляет собой ёмкость/отсек из инокса с электроникой

 Spindel

link 4.03.2010 16:53 
To kemzlux
как-то может: "Тензодатчики с большим пределом взвешивания для платформ MP 52
Тензодатчики MP 52 изготовлены из алюминия и имеют наибольший предел взвешивания от 50 до 500 кг. Данные весовые ячейки могут быть использованы для платформ размером до 600х600 мм. Точность 0.03 и 0.02%."
http://www.sartogosm.ru/production/9296/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL