|
Subject: Комплекс социальной сферы города Здравствуйте!Мальчишки - ну, и девчонки-военнослужащие (если есть такие на форуме) - с праздником! Люди, как думаете, как назвать по-французски "Комплекс социальной сферы города"? Заранее спасибо! |
|
без контекста ensemble de l'infrastructure sociale de la ville |
|
Système d'infrastructure sociale urbaine Réseaux d'infrastructures sociales urbaines Secteur urbain social |
|
Да, сейчас добавлю контекст. Конкретно нужен Комплекс социальной сферы города Москвы, хотя, возможно, что-то подобное есть и в других городах. Комплекс включает в себя: Департамент соц. защиты населения города Москвы, Департамент здравоохранения города Москвы, Департамент жилищной политики и жилищного фонда города Москвы, Департамент образования города Москвы и Объединение ветеринарии города Москвы. Подробнее здесь: http://www.mvk.ru/partners/partner_140.shtm. Какая-нибудь administration des départements? |
|
ну, тогда получается немного накручено, но вроде точно réseau minicipal des administrations sociales |
|
zut municipal |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |