taux légal majoré

[Sania]

Здравствуйте,
Как, на Ваш взгляд, лучше перевести: "taux légal majoré"?
Контекст: "Le Maître d'ouvrage s'engage à verser les sommes dues à l'architecte pour l'exercice de sa mission dans un délai maximum de 21 jours à compter de la date de la réception de la facture.Passé ce délai, des intérêts moratoires sont dus au taux légal majoré, sans mise en demeure préalable."
Большое спасибо

[Denisska]

http://www.paysan-breton.fr/article/2875/le-taux-d%92interet-legal-majore-la-facture.html

возможно "учетная ставка"

[Sania]

Спасибо, но, мне кажется, что "учетная ставка" это не совсем то.
Собственно, во всей фразе меня смущает "majoré". То, что начисление любых процентов, в т.ч. и "des intérêts moratoires" увеличивает итоговую сумму по счету, представленному к опалте, понятно. Но как перевести "taux légal majoré". Насколько я понимаю, речь идет о предусмотренной законом ставке, по которой начисляются проценты, но, при этом, сама ставка повышена.

[Spindel]

мораторный процент будет начисляться по ставке рефинансирования с надбавкой.

[Denisska]

2 Spindel
+1
"...по повышенной ставке рефинансирования"

[SVT25]

2 Spindel, Denisska
+1
"...по повышенной ставке рефинансирования"

http://www.lemoniteur.fr/161-droit-de-la-construction/article/actualite/600342-taux-de-l-interet-legal-pour-l-annee-2009