|
Subject: herbe face Пожалуйста, помогите перевести herbe face Выражение встречается в следующем контексте l'un des meilleurs matchs de sa carrière sur herbe face à la 4e mondialeЗараñее спасибо
|
|
здесь face à (перед лицом чего-то, в преддверии чего-то) и sur herbe (на траве) к разным частям предложения относятся l'un des meilleurs matchs de sa carrière sur herbe face à la 4e mondiale - один из лучших матчей в своей карьере на траве, перед 4-м мировым чемпионатом / в преддверии 4-го чемпионата мира |
| Теннис, надо полагать? ;) |
| а вдруг хоккей на траве? |
| :)) |
|
в данном случае, мне кажется, face à la 4e mondiale = против четвертой ракетки мира |
| You need to be logged in to post in the forum |