как перевести produit officinal divise!? pharm.

[Мирабела]

Кто-нибудь встречался с понятием produit officinal divise? Под produit имеется в виду лекарственное средство, а вот какое...В интернете нашла такое описание:

Les POD se présentent comme « toute drogue simple, tout produit chimique ou toute préparation stable décrite par la Pharmacopée, préparés à l'avance par un établissement pharmaceutique et divisés soit par lui, soit par la pharmacie d'officine qui le met en vente... » (Art. L.5121-1 CSP).

Но даже с такой инфо не знаю, как правильно перевести..

[nastacia]

officinal
1.Se dit d'une préparation faite dans l'officine d'une pharmacie, selon les prescriptions du codex, prête à être délivrée (opposé à magistral).
2. Qui est utilisé en pharmacie. Plantes, herbes officinales