стаканного типа

[In_g@]

Уважаемые коллеги, как перевести
фундамент стаканного типа

Заранее спасибо

[Ju-27]

fondazione a bicchiere - по итальянски

[Koshka na okoshke]

а по-английски - sleeve foundation

[In_g@]

Коллеги, эти оба перевода я уже видела, есть подозрение, что это fondation à semelle. Если бы можно было картинки посмотреть и сравнить, так доступа нет.

[Koshka na okoshke]

fondation sur semelle = footing foundation = фундаментная плита в виде сплошной подушки

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=957963 в mots-clés посмотрите

[Koshka na okoshke]

а вот картинки http://allme.ru/7/33/2886/
И вообще, у меня подозрение, что фундамент стаканного типа очень похож на свайный фундамент, хотя они наверняка чем-то отличаются, если названия разные.

[Lara05]

semelles isolées carrées ?

http://www.eurarma.fr/view.aspx?idsf=48

[mumin*]

Фундаменты стаканного типа предназначены для установки колонн одноэтажных (преимущественно производственных зданий), а также для установки стоек конденсационных подвалов машинных отделений корпусов ТЭС и АЭС. Сечение колонн - от 300×300 до 700×500мм.

http://www.assnab.ru/tovar/384/4274

[In_g@]

Значитн, это вовсе не semelle

Большое спасибо, буду вносить корректировки.
.

[mumin*]

лингва говорит, что стакан подпятника будет crapaudine femelle