|
Subject: meilleure communication C’est pour cette raison et pour une meilleure communication que nous éditons ce magazineУважаемые коллеги, как пркрасивее перевести meilleure communication - здесь имеется ввиду meilleure communication между компанией и её дилерами |
| Может быть: более тесные контакты? |
| с моей точки зрения, звучит достаточно двусмысленно... |
|
вариант "для более эффективного обмена информацией" предполагается, что с одной стороны, компания доносит информацию до дилеров посредством журнала, а с другой - дилеры пользуются телефонами и контактными данными, приводимыми в журнале. как-то так. |
|
отлично, так и напишу! Большое спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |