DictionaryForumContacts

 In_g@

link 16.11.2009 8:40 
Subject: акт сдачи приёмки
Коллеги, помогите пож-та перевести
акт сдачи-приёмки услуг
- из обычного договора на оказание информационных услуг.

заранее спасибо

 Dick

link 16.11.2009 14:48 
Попробуйте Acte (или Procès-verbal или Constat) remise-réception

 In_g@

link 16.11.2009 14:56 
спасибо, я пока написала Acte d'acceptation de services fournis

 Sania

link 18.11.2009 10:21 
Только - только подписывала акт сдачи приемки выполненных работ с живыми французами. Назвали Proces- verbal и французы были довольны. Constat не встречала никогда.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo