DictionaryForumContacts

 lindsey

link 12.11.2009 7:13 
Subject: чеки
Прошу вас, помогите, пожалуйста, перевести чеки. Дело в том, что французского не знаю, а требуют перевода каждого слова в чеках из ресторанов. Большую часть нашла в словаре, но о некоторых моментах не могу догадаться. Буду очень признательна за помощь.
- в заказах есть "VERRE DES PRICES RSE", бокал чего это мог бы быть?
- в счете затем после номера кредитной карты и перед "итого" написано "NO AUTO"
- после названий некоторых блюд идет "BAISSE TVA", т.е. "сниженный НДС"?

Спасибо большое заранее.

 In_g@

link 12.11.2009 15:55 
про последний пункт могу сказать, что во Франции снизился НДС до 5,5% в секторе horeca, вот они об этом и пишут повсюду.

 lindsey

link 12.11.2009 19:27 
In_g@, спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL