|
Subject: l’Edifice DIY law Помогите, пожалуйста, перевести l’Edifice DIY в следующем контексте:Consacrer ses propres fonds et/ou des fonds empruntés à l’étude du projet et à la construction de l’Edifice DIY d’après les conditions et dans les délais prévus par le présent Contrat. Зранее спасибо! |
|
http://www.buildingdiy.com/# это не здание какого-нить магазина для продажи товаров типа "Тысяча мелочей"? |
| DIY (также D.I.Y.) — аббревиатура англ. Do It Yourself — «сделай это сам». |
| да это понятно, что "сделай это сам". вопрос: DIY - не может быть каким-то фирменным наименованием, типа названия или что-то наподобие? в любом случае, тут, наверное, какой то креатив нужен |
| You need to be logged in to post in the forum |