ответственность ....помогите с переводом

[annabella474]

....несет ответственность за ненадлежащее исполнение или неисполнение своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией - в пределах, определенных действующим трудовым законодательством Российской Федерации.

.....est responsable de mauvaise exécution ou non-exécution de ses fonctions prévues par la description de poste actuelle......?????

[Denisska]

как вариант
настоящей - la présente
+...les limites de résponsabilité étant définies par la legislation de travail en vigueur de la Fédération de Russie (не уверен насчет порядка слов)

[annabella474]

спасибо за ответ! буду думать)

[Iricha]

... est responsable de la mauvaise exécution ou de la non-exécution de ses obligations professionnelles prévues par la présente Description de poste, dans les limites déterminées par la législation du travail en vigueur de la Fédération de Russie