пожалуйста, помогите перевести,совсем запуталась

[Катюшкин:)]

l’homme d’affaires avait, selon le Wall Street Journal, lancé plusieurs offres d’achats consécutivement aux attaques terroristes, qui avaient fait perdre de sa valeur au bâtiment.

[Евгений Тамарченко]

бизнесмен, который, согласно «Уолл стрит джорнал», направил несколько предложений о покупке после террористических атак, из-за которых здание потеряло в цене.

[Катюшкин:)]

Спасибо большое.