|
Subject: psychiatre exercant en liberal Помогите пожалуйста красиво перевести данное выражениеpsychiatre exercant en liberal Суть то понятно, а вот как на русском также сказать, затрудняюсь... СПАСИБО!!! |
|
независимый/частно-практикующий психиатр частный врач-психиатр? |
| ИМХО, "частнопрактикующий" лучше всего. |
| Eto независимый психиатр, kotorii rabotaet "cam po cebe",ne pod egidoi kakoi-nibyd accoziazii,kak nashi individ.predprinimateli. |
|
Или "свободно практикующий". Цитата: "Главная причина превышения — в отсутствии штрафных санкций, а оно в свою очередь объясняется тем, что ведущим профсоюзам «свободно практикующих врачей» удалось выхолостить все ограничительные распоряжения." |
| You need to be logged in to post in the forum |