DictionaryForumContacts

 servox

link 3.10.2009 13:09 
Subject: le trust vise les relations juridiques créées par une personne adm.law.
le trust vise les relations juridiques créées par une personne

 Boria

link 8.10.2009 14:29 
(этот/данный) траст касается юридических отношений "созданных" физическим лицом.

так как никто не ответил, то я попытался хотя бы дать некий набросок, далекий, конечно, от полноценного перевода.

 Annafrv

link 12.10.2009 7:05 
Объектом траста являются юридические отношения, создаваемые лицом (просто лицом, никто ведь не уточняет, какая это personne - physique ou morale)

 Boria

link 12.10.2009 8:05 
Согласен с Вами, Annafrv.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo