DictionaryForumContacts

 dimianni

link 13.06.2005 9:40 
Subject: appeler de la part de qn les observations
Уважаемые коллеги, помогите распутать это предложение:

Attendu que les écritures en défense de la compagnie В appellent de la part de A les observations suivantes.

Заранее благодарю.

 Kit

link 13.06.2005 10:22 
Кажется, в Гугле часто встречается "qch. ... appelle les observations suivantes" как "вызывает следующие возражения".
Т.е. документы, представленные в защиту позиции компании В, вызывают у А следующие возражения.

 dimianni

link 13.06.2005 11:18 
Спасибо!
Идеально подходит!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo