ZEMIS в переводе вида на жительство

[flammeverte]

Перевожу швейцарский документ - вид на жительство - для жителя Конго. Там, помимо пола, возраста и национальности, есть загадочная фраза:

Observations: ZEMIS/SYMIC/SIMIC - и номер.

Может, знает кто-нибудь, что сие означает?

[Sjoe!]

Примечания: (личное учетное) Дело/досье (карта в картотеке) ZEMIS (Zentrales Migrationsinformationssystem)/Système d'information central sur la migration)/SIMIC (Sistema d'informazione centrale sulla migrazione) за № ...