|
link 26.05.2009 15:17 |
|
Subject: a l'annee Пожалуйста, помогите перевести.a l'annee Выражение встречается в следующем контексте: Merci me confirmer a l?annee quel est le volume total ? Заранее спасибо |
| За целый , весь год , в течение полного года . |
| или ещё " За круглый год ". |
| totoll, мы не говорим "за круглый год". Идеальная версия "за год" или "за весь год". Круглый год - это другое, когда процесс непрерывен. |
| You need to be logged in to post in the forum |