|
link 8.05.2009 22:55 |
|
Subject: immatriculé Vous devez avoir été immatriculé depuis au moins 12 mois à la date de l’arrêt de travailsuivi d’invalidité, ou à la date de la constation de l’état d’invalidité résultant de l’usure prématurée de l’organisme |
| Вы должны зарегистрироваться в течение 12 месяцев с даты прекращения работы вследствие инвалидности или с даты констатации состояния инвалидности вследствие преждевременного износа (старения) организма. |
|
Chuk, У вас несколько грубых смысловых ошибок. Перевод Вы должны были быть зарегистрированы уже, как минимум, в течение 12 месяцев на момент ухода на больничный/прекращения работы по болезни, после которого последовала инвалидность, или на момент констатации... |
| Да, Lena2, я не прав - поторопился... |
| Со всеми бывает... |
| You need to be logged in to post in the forum |