noyaux electr.eng.

[metafrasi]

Relier les extrémités de l’instrument aux bornes (bloc relié aux fils noirs et rouges de
chauffage). Relier les extrémités libres de ces noyaux au transformateur.

мультитран дает для noyaux значение "ядра". но ядра тут совсем не при чем, по-моему...

[Ju-27]

Это может быть стержень, центральная часть, основа.

[Chuk]

Еще одно значение noyau - сердечник. А где-нибудь еще ces noyaux упоминаются?