commutateur tubulaire tech.

[metafrasi]

commutateur tubulaire

Chaque fois que le seau est incliné, un aimant dans le bâti ferme un passage tubulaire dans
le bloc support. L'utilisation d'un commutateur tubulaire scellé, capable d’opération infinie,
assure l'instrument à une longue vie active. Chaque impulsion de fermeture de contact représente une quantité discrète de précipitations.

Каждый раз, когда бадья наклоняется, магнит в штативе закрывает цилиндрический ход (?)в зажимном блоке. Использование герметично закрытого цилиндрического переключателя (? - или трубчатого, или полого, или ?) способствует неограниченной эксплуатации и обеспечивает прибору длительный срок службы. Каждый толчок замыкания контакта представляет собой отдельное количество осадков.

[mumin*]

impulsion de fermeture - импульс замыкания (или пусковой импульс, в зависимости от контекста)

[Chuk]

passage tubulaire - трубчатый канал
commutateur tubulaire scellé - герметизированный магнитоуправляемый контакт трубчатой формы - трубчатый геркон
Chaque impulsion de fermeture de contact représente une quantité discrète de précipitations - каждый импульс при замыкании контакта соответствует определенному количеству вещества, выпавшего в осадок.
le seau - бадья? bâti - штатив? А о чем идет речь?