DictionaryForumContacts

 эколог

link 8.06.2005 6:47 
Subject: faire le quartier
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 brucha

link 8.06.2005 7:41 
за контекст заранее благодарны Quartier de viande, quartier de ville, quartier de lune...

 эколог

link 8.06.2005 9:52 
просто "faire le quartier" : vous n'allez pas faire le quartier.

 belette

link 8.06.2005 10:05 
je vais faire le quartier pour essayer de retrouver mon chat ?
ce matin les touristes ont fait Montmartre, cet après-midi ils vont faire le Quartier Latin ?

ou alors

je ne vais pas faire DE quartier : je vais massacrer tout le monde

 эколог

link 8.06.2005 10:42 
voilà! c'est ça, la deuxième variante!
mille excuses pour le manque de contexte!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo